O Poder Libertador do Passado

 

    Escreve o classicista Jasper Griffin:

    “They worshipped many gods, they owned slaves, they had different ideas about sex. To see that such things can be true of people whom in some ways we find intelligible and recognizable can help to deliver us from the tyranny of the present, from the assumption that our own habits of action and thought are really inescapable, and from the idea that there are no alternatives. That is the liberating power of the past.”

    (“Eles adoravam vários deuses, possuíam escravos, tinham diferentes ideias sobre sexo. Ver que tais coisas podem ser verdadeiras a respeito de pessoas que em partes consideramos inteligíveis e reconhecíveis pode ajudar a livrar-nos da tirania do presente, da presunção de que nossos próprios hábitos de ação e pensamento são realmente inescapáveis e da ideia de que não há alternativas. Esse é o poder libertador do passado.”)

    Belo.

(BOARDMAN, John; GRIFFIN, Jasper; MURRAY, Oswyn.
The Oxford History of Greece and the Hellenistic World. New York: Oxford University Press, 2001, p. 8).