Nos curtos versos a seguir, Paul Celan (1920-1970) ressalta o sentido da luz e da escuridão como forças que se alimentam. Diante dos tormentos da existência humana, o lume da pessoa amada gera uma sombra que nos dá corpo; é de escuro em escuro que nos emerge a possibilidade de travessia e iluminação.
DE ESCURIDÃO EM ESCURIDÃO
Abriste os olhos – vejo minha escuridão viver.
Eu a vejo até o fundo:
mesmo aí ela é minha e vive.
Leva isso além? E desperta ao levar?
De quem a luz que me acompanha o pé
e um barqueiro para si encontra?
 |
| Nocturne in Silver and Grey – James Whistler |
(Paul Celan. A poesia hermética de Paul Celan.
Tradução de Flávio R. Kothe. Brasília, DF: Editora da UnB, 2016, pág. 105)
Nenhum comentário:
Postar um comentário